Shirley Firth used visualization techniques, trained mentally and believed she would make it to the Olympics